Mitteilung an Geschäftsfreunde

Mitteilung an Geschäftsfreunde vom 3.Juli 2014 über organisatorische Änderungen, die bei ALPINE Bau CZ s.r.o. stattgefunden haben.

Sehr geehrte Geschäftsfreunde,

gestatten Sie, dass wir Sie hiermit über organisatorische Änderungen informieren, die bei ALPINE Bau CZ s.r.o., Id-Nr.: 242 10 323, mit Sitz in 757 01 Valašské Meziříčí, Krásno nad Bečvou, Jiráskova 613/13, zum 1.Juli 2014 stattgefunden haben, sowie über die anstehenden Änderungen, die in der nächsten Zukunft erwartungsgemäss stattfinden werden.

Am 1.Juli 2014 wurde die Handelsfirma ALPINE Bau CZ s.r.o., Id-Nr.: 242 10 323, mit Sitz in 757 01 Valašské Meziříčí, Krásno nad Bečvou, Jiráskova 613/13, auf die Gesellschaft DESILMARO, a.s., Id-Nr.: 026 04 795, mit Sitz in 140 00 Praha 4, Nusle, Hvězdova 1716/2b, übertragen.
Die Übertragung der Handelsfirma ist im Einklang mit den gesetzlichen Regelungen im Sinne der Bestimmungen des § 2175 und des nachfolgenden Gesetzes Nr. 89/2012 GBl, bürgerliches Gesetzbuch, erfolgt, sie ist in das Handelsregister eingetragen worden und ihre Wirkung ist zum 1.Juli 2014 eingetreten. Zu diesem Tag ist also die Handelsfirma auf die Gesellschaft DESILMARO, a.s., übergegangen, einschliesslich der Rechte und Pflichten, die sich aus den von der Gesellschaft ALPINE Bau CZ s.r.o. oder ihren Rechtsvorgängern mit Ihrer Gesellschaft abgeschlossenen rechtlichen Beziehungen ergeben, und die Gesellschaft DESILMARO, a.s., ist also im Rahmen dieser rechtlichen Beziehungen in die rechtliche Stellung der Gesellschaft ALPINE Bau CZ s.r.o. eingetreten und ihr Rechtsnachfolger geworden.
Zugleich gestatten wir uns, Sie zu informieren, dass die Änderung der Handelsfirma beider angeführter Gesellschaften beschlossen und Anträge auf Eintragung der Änderung ins Handelsregister eingereicht wurden. Die Gesellschaft ALPINE Bau CZ s.r.o., Id-Nr.: 242 10 323, wird zukünftig unter der Handelsfirma AB Verwall s.r.o., und die Gesellschaft DESILMARO, a.s., Id-Nr.: 026 04 795, unter der Handelsfirma ALPINE Bau CZ, a.s., agieren. Die Änderung der Handelsfirma wird gemäss § 423, Abs.1, Gesetz Nr. 89/2012 BGl, Bürgerliches Gesetzbuch, am Tage der Änderungseintragung ins Handelsregister wirksam werden, welche in den nächsten Tagen zu erwarten ist.

Eine weitere vorzubereitende Änderung ist die Sitzverlegung der Firma DESILMARO, a.s. (mit der zukünftigen Handelsfirma ALPINE Bau CZ, a.s.), Id-Nr.: 026 04 795, zur Zeit mit Sitz in 140 00 Praha 4, Nusle, Hvězdova 1716/2b, deren zukünftiger Sitz in 757 01 Valašské Meziříčí, Krásno nad Bečvou, Jiráskova 613/13, sein wird. Die Sitzverlegung der Gesellschaft wird am Tage der Änderungseintragung ins Handelsregister wirksam werden, welche in der Grössenordnung von einigen Tagen zu erwarten ist.

Die Änderung der Handelsfirma und die Sitzverlegung werden keinen Einfluss auf die Stellung unserer Gesellschaft als Partei der voran genannten Rechtsverhältnisse haben, deren andere Partei Ihre Gesellschaft ist (d.h., die Id-Nr. unserer Gesellschaft – 026 04 795 – wird in der Zukunft unverändert bleiben).

Im weiteren gestatten wir uns, Sie zu informieren, dass im Zusammenhang mit den vorstehenden Änderungen Herr Vít Slezák, geb. am 22.1.1969, wohnhaft in Praha 5 – Stodůlky, PLZ 155 00, Jánského 2252/41, Tschechische Republik, durch den auf der Generalversammlung am 30.Juni 2014 gefassten Beschluss des alleinigen Aktionärs der Gesellschaft DESILMARO, a.s., von seinem Posten als Vorstandsmitglied abberufen und als neue Vorstandsmitglieder folgende Herren gewählt wurden:

Herr Peter Russegger, geb. am 7.2. 1958, wohnhaft in Pohořelice, Květinová 1280, PLZ 691 23, Tschechische Republik,

Herr Michal Kocián, geb. am 5.6.1973, wohnhaft in Pržno, Konskriptionsnummer 97, PLZ 739 11, Tschechische Republik,

Dipl.Ing. František Vaculík, geb. am 20.7. 1957, wohnhaft in Horní Kosov – Jihlava, Ve Vilách 431/14, PLZ 586 01, Tschechische Republik,

Dipl.Ing. Miroslav Horňák, geb. am 22.2. 1961, wohnhaft in Podolí – Praha 4, Sinkulova 78/33, PLZ 147 00, Tschechische Republik,

Herr Petr Vondruška, geb. am 7.7. 1978, wohnhaft in Jihlava, Joštova 10, PLZ 586 01, Tschechische Republik.

Des weiteren wurde auf der am 26.Juni 2014 abgehaltenen Generalversammlung durch Beschluss des alleinigen Aktionärs der Gesellschaft DESILMARO, a.s., entschieden, die Satzung zu ändern, unter anderem im Absatz 13.1, der in der neuen Fassung lautet wie folgt: „Der Vorstand hat 5 Mitglieder“, und im Absatz 14.1, der in der neuen Fassung lautet wie folgt: „Im Namen der Gesellschaft handeln jeweils zwei Vorstandsmitglieder gemeinschaftlich“.

Die Änderungen in der Vorstandszusammensetzung der Gesellschaft DESILMARO, a.s., sowie die Änderung deren Satzung werden ab dem Tage des auf der Generalversammlung gefassten Beschlusses des alleinigen Aktionärs wirksam werden. Die Eintragung dieser Änderungen ins Handelsregister, die bis zur Ausfertigung dieses Schreibens noch nicht vorgenommen wurde, hat lediglich deklarativen Charakter.

Der gegenwärtige zum Tage der Ausfertigung dieses Schreibens wirksame Stand der Handelsfirma und des Firmensitzes ist wie folgt:

Handelsfirma: DESILMARO, a.s.
Id-Nr.: 026 04 795
Sitz: Hvězdova 1716/2b, Nusle, 140 00 Praha 4.

Der in der Grössenordnung von einigen Tage zu erwartende Zielstand der Handelsfirma und des Firmensitzes ist wie folgt:

Handelsfirma: ALPINE Bau CZ, a.s.
Id-Nr.: 026 04 795
Sitz: Jiráskova 613/13, Krásno nad Bečvou, 757 01 Valašské Meziříčí.

Über die Wirkung der voran genannten Änderungen der Handelsfirma und über die Sitzverlegung wird man Sie nachträglich informieren.

Wir möchten Ihnen versichern, dass der Prozess der Unternehmensübertragung unsere gegenseitigen Handels- und Vertragsbeziehungen keineswegs beeinträchtigen wird, und wir hoffen, dass man diese Beziehungen in der Zukunft weiter entwickeln kann.